Vrag je donio Å¡alu

Oznaka: dominik bjegović

Najbolje od Zlihologije u 2011. godini

Kraj godine je dobra prilika da se osvrnem na teme koje sam obradio u 2011. godini. Neki tekstovi su bili hit, drugi su pogodili duh trenutka, a treći su čak bili i kvalitetni. Pogledajmo što ste na Zlihologiji mogli čitati ove godine i što se iz toga može naučiti.

Sanjin Frlan i “Primljeni ste!” – Vivisekcija marketinga

Nakon što je Dominik Bjegović potencijalnim poduzetnicima izvukao i zadnju kunu iz šupljeg džepa, Sanjin Frlan je krenuo u pohod na nezaposlene.

Američki idiomi koje morate koristiti u svojim marketinškim kampanjama

Idiomi su fraze specifične za odreÄ‘enu regiju ili govorno područje. Ako ih doslovno prevedete zvučat će glupo – kao Å¡to danaÅ¡nji oglas famoznog Dominika Bjegovića na Monitoru objavljuje kako je on odlučio “staviti novac gdje su mu usta”. Izvorni idiom “put the money where the mouth is” znači “posluÅ¡ati vlastiti savjet”, ali složit ćete se da neusporedivo bolje zvuči u doslovnom prijevodu.

Koji su neki drugi idiomi koji se koriste u marketingu, a mogu se prevesti s engleskog bez ikakve prilagodbe?

Kako čitati Zlihologiju

Dominik Bjegović mi se povodom današnjeg teksta javio e-mailom. Mail je zanimljiv pa ga unatoč zahtjevu autora prenosim u cijelosti jer se naslanja na osnovnu pretpostavku tekstova na Zlihologiji. Ali za početak ga pročitajte.

Dominik Bjegović: sitni muljator ili marketinški genij?

Internet monitor je danas objavio reklamu Dominika Bjegovića. Mada je moja prva reakcija na tekst bila:

shvatio sam da o temi marketinških genija i njihovih tajnih tajni uspjeha vrijedi reći nešto više.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén